Tag Archives: Lang-8
言語学習SNS「Lang-8」で、教えてあげる側になってみよう！
絶賛活用中の言語学習SNS「Lang-8」。Twitterでのレスも早いことながら、深夜まで開発されているようで、今後の展開をおおいに楽しみにしていますよ！
と宣伝したいわけではなく、今日はLang-8で「あー今日、やる気しねぇわ。」と気持ちが萎えたときのLang-8の活用の方法を考えてみたいと思います。この方法、けっこうハマルw
さて、その方法ですが、ずばり「日本語の添削をする」です。おおーw
なんのことはないですね。ログイン後のMyページに表示される「あなたの添削を待っている日記」から回答数が少ない日記を選らんで、添削してあげましょう！
実はこれが非常にいい勉強になります。今こうして日本語の文章を書いているとき、文法は意識しなくともすらすら～と文章はかけるのですが、いざ説明しようとすると、日本語って多様性が強いから、簡単に1例を紹介しただけでは、すべてを説明仕切れないです。時にはそれを全部説明しようとするとのですが、どうやって書いたらわかるか、どうやって説明しようかと、頭をぐるぐる回転させて、とにかく日本語の勉強になるのです。
添削方法
ここで、僕流の添削方法を紹介。まだ試行錯誤的な部分はありますが・・・。
■訂正は青でする。
色が青か赤か選べるのですが、僕は基本青色で訂正するようにしています。
こちらが添削する時のメニューたち。
■"これはいりません"は打ち消し線
お決まりの打ち消し線です。さらに赤色をつけたりする人もいるようですが、僕はそのまま。自分が書いた文との比較時に赤があると強調されすぎる気がして色替はしないことにしました。
■文に対して理解できないことはカッコの文章で付け足す
これ、僕が最初に添削してもらったときに有効だったのでマネしています。どうしても理解できないことは「～こういうことかな？」と付け足し説明を書くようにしています。さらに「こういう方がいいよ！」というようなアドバイスも書いてます。こちらも青字。
■必ずコメントを添える
Lang-8はSNSなので、こういうところ大事にしたいと思います。こちらも外国語を学ぶ身としては同じですから、お互いに励ましあうということは相乗的な能力向上に大きく貢献するはずです。
ま、純粋に自分がコメント添えられてたらうれしいので、そうしてます。
最後に、バグなんだと思いますが、時々ソースがでちゃったりします。
まとめ
基本は自分が学習したい外国語でびしばし日記を書いて、添削してもらうというサイクルを回すのですが、時々はそのサイクルが回らないときがあると思います。サイクルを回すためのハックはいろいろあると思いますが、今回は回すサイクルを変えてみましょうというところがエンジョイポイントです。
"学習"というと、やはり"自分のこと中心"で考えてしまうのですが、Lang-8はSNSです。外国語の学習だけではなくSNSが持つネットワークやコミュニティといった"つながり"パワーを使わない手はありません。そのためには、自分から積極的に母国語を教えてあげるという"協力姿勢"を打ち出してよいのではないかと思います。その方法が今回書いた"教える側になってみよう"ということでした。
Lang-8は現在もサービス増強中らしいので、さらなるサービスの発展に期待しつつ、たくさん利用したいですね。
